The Flirt Formula

Written by Anne Portugal | Translated by Jean-Jacques Poucel | July 2012
The Flirt Formula
(Fence Books/La Presse, July 2012)

The poems go two by two across facing pages, where they press against each other, connect, and go forth in a tremulous manifesto. The result is a syntactical vertigo poised above nothingness. The halves meet only in an instant, suggesting that the crux of poetry is the art of not quite touching.

Anne Portugal was born in Angers, in 1949. She lives and teaches in Paris, France. She is the author of numerous volumes of experimental poetry, including Nude (Kelsey Street Press, 2001), Quisite Moment (Burning Deck, 2008), Absolute Bob (Burning Deck, 2010) and The Flirt formula (Fence Books/La Presse, 2012).

More new titles

new titles

Press Here

Press here. That's right. Just press the yellow dot, and turn the page. The single touch of a finger sparks a whimsical dance of color and motion in this joyful celebration of the power of imagination.
new titles

In the Kitchen with Alain Passard: Inside the World (and Mind) of a Master Chef

Available in English for the very first time, In the Kitchen with Alain Passard is the first graphic novel to enter the kitchen of a master chef. Over the course of three years, illustrator Christophe Blain trailed acclaimed chef Alain Passard through his kitchens and gardens.
new titles

A Night of Philosophy and Ideas Draws Thousands

A Night of Philosophy and Ideas took place in New York on January 28th. This festive event organized by the Cultural Services of the French Embassy and the Brooklyn Public Library gathered more than 7,000 people, from 7pm to 7am!