The Conductor and Other Tales

Written by Jean Ferry, illustrated by Claude Ballaré and translated by Edward Gauvin | November 30, 2013
The Conductor and Other Tales, by Jean Ferry, illustrated by Claude Ballaré and translated by Edward Gauvin, Wakefield Press, November 2013

First published in French in 1950 in a limited edition of 100 copies, then republished in 1953 (and enthusiastically praised by André Breton), The Conductor and Other Tales is Jean Ferry's only published book of fiction. It is a collection of short prose narratives that offer a blend of pataphysical humor and surreal nightmare: secret societies so secret that one cannot know if one is a member or not, music-hall acts that walk a tightrope from humor to horror, childhood memories of a man never born, and correspondence from countries that are more states of mind than geographical locales. Lying somewhere between Kafka's parables and the prose poems of Henri Michaux, Ferry's tales read like pages from the journal of a stranger in a familiar land. Though extracts have appeared regularly in Surrealist anthologies over the decades, The Conductor has never been fully translated into English until now. This edition includes four stories not included in the original French edition and is illustrated throughout with collages by Claude Ballaré.


Jean Ferry (1906-1974) made his living as a screenwriter for such filmmakers as Luis Buñuel and Louis Malle, cowriting such classics as Henri-Georges Clouzot's Le Quai des orfèvres and script-doctoring Marcel Carné's Les Enfants du paradis. He was the first serious scholar and exegete of the work of Raymond Roussel (on whom he published three books) and a member of the Collège de Pataphysique.

More info

Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.
Sign in or register to post comments.

More new titles

new titles

Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon

This is an encyclopedic dictionary of close to 400 important philosophical, literary, and political terms and concepts that defy easy--or any--translation from one language and culture to another. The Encyclopedia includes terms from more than a dozen languages written by more than 150 distinguished thinkers.
new titles

Like Bits of Wind

Selected Poetry and Poetic Prose, 1974-2014
new titles

Rimbaud the Son

Rimbaud the Son, widely celebrated upon its publication in France, investigates the life of a writer, the writing life, and the art of life-writing. Pierre Michon in his groundbreaking work examines the storied life of the French poet Arthur Rimbaud by means of a new literary genre: a meditation on the life of a legend as witnessed by his contemporaries, those who knew him before the legends took hold.
1/3
MORE IN books
event

'Anachronisms' with Jacques Rancière

APRIL 14, 2017 | 9:30am - 4:00pm
Silver Center for Arts and Science Room 405
31 Washington Pl, New York, NY 10003
event

French Literature in the Making: Maryline Desbiolles

April 17, 7pm.
NYU La Maison Francaise
16 Washington Mews
New York, NY 10003
event

Abdellatif Laâbi’s Poems of Love and Struggle

April 21, 2017 | 7:00 p.m
NYU La Maison Francaise
16 Washington Mews
New York, NY 10003
authors on tour

Farhad Khosrokhavar

November, Exact Dates TBC
EAST COAST