The Conductor and Other Tales

Written by Jean Ferry, illustrated by Claude Ballaré and translated by Edward Gauvin | November 30, 2013
The Conductor and Other Tales, by Jean Ferry, illustrated by Claude Ballaré and translated by Edward Gauvin, Wakefield Press, November 2013

First published in French in 1950 in a limited edition of 100 copies, then republished in 1953 (and enthusiastically praised by André Breton), The Conductor and Other Tales is Jean Ferry's only published book of fiction. It is a collection of short prose narratives that offer a blend of pataphysical humor and surreal nightmare: secret societies so secret that one cannot know if one is a member or not, music-hall acts that walk a tightrope from humor to horror, childhood memories of a man never born, and correspondence from countries that are more states of mind than geographical locales. Lying somewhere between Kafka's parables and the prose poems of Henri Michaux, Ferry's tales read like pages from the journal of a stranger in a familiar land. Though extracts have appeared regularly in Surrealist anthologies over the decades, The Conductor has never been fully translated into English until now. This edition includes four stories not included in the original French edition and is illustrated throughout with collages by Claude Ballaré.


Jean Ferry (1906-1974) made his living as a screenwriter for such filmmakers as Luis Buñuel and Louis Malle, cowriting such classics as Henri-Georges Clouzot's Le Quai des orfèvres and script-doctoring Marcel Carné's Les Enfants du paradis. He was the first serious scholar and exegete of the work of Raymond Roussel (on whom he published three books) and a member of the Collège de Pataphysique.

More info

More new titles

new titles

The World of Edena

Working closely with Moebius Production in France, Dark Horse puts the work of a master storyteller back in print—with some material in English for the first time!
new titles

The Song of the Dead

Written in the aftermath of World War II in northern France, where Reverdy was a partisan in the Resistance movement, "The Song of the Dead" is a remarkable document of dissociation and shattering, refraining from documentary or narrative in favor of revealing troubled states of soul.
new titles

Black France / France Noire: The History and Politics of Blackness

In Black France / France Noire, scholars, activists, and novelists from France and the United States address the untenable paradox at the heart of French society. France's constitutional and legal discourses do not recognize race as a meaningful category.